phép cưới

Friendly

Le mot vietnamien "phép cưới" se traduit en français par "célébration de mariage" ou "rite de mariage". C'est un terme qui désigne la cérémonie officielle où un couple se marie, souvent devant un officier de l'état civil.

Explication simple :

• Définition : "Phép cưới" fait référence à l'acte de célébrer un mariage légalement. Cela inclut tous les rituels et formalités nécessaires pour que le mariage soit reconnu par la loi.

Utilisation :

• Phrase simple : "Chúng tôi sẽ có phép cưới vào cuối tháng." (Nous aurons notre célébration de mariage à la fin du mois.)
• Contexte : Utilisez "phép cưới" lorsque vous parlez de la cérémonie de mariage, que ce soit dans le cadre d'une discussion informelle ou d'une planification d'événements.

Exemple :

• "Hôm nay là ngày phép cưới của họ." (Aujourd'hui est le jour de leur mariage.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou religieux, "phép cưới" peut être associé à des rituels spécifiques ou à des traditions culturelles vietnamiennes, impliquant souvent des éléments symboliques.

Variantes du mot :

• Phép : Cela signifie "rite" ou "cérémonie".
• Cưới : Cela signifie "épouser" ou "mariage".

Autres significations :

Dans un contexte plus large, "phép" peut également se référer à d'autres types de rituels ou de cérémonies, et "cưới" peut être utilisé dans d'autres expressions liées au mariage.

Synonymes :

• Lễ cưới : Célébration de mariage. C'est un terme plus général qui peut inclure des célébrations religieuses ou culturelles en plus de la cérémonie légale.
• Đám cưới : Fête de mariage, qui fait référence à la célébration festive qui suit la cérémonie.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?phép cướiLàm phép cưới célébrer le mariage (devant l'officier de l'état civil)